ИСТОРИЧЕСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ ЕДИНИЦЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ МАГЖАНА: СТРУКТУРА И СЕМАНТИКА

Аннотация

В статье рассматриваются фонетические, лексико-семантические, морфологические и синтаксические особенности языка произведений Магжана Жумабаева, отличающиеся от современной нормы казахского литературного языка. Цель исследования – систематизировать авторские языковые формы и определить их связь с древнетюркским пластом, письменной нормой начала XX века, разговорными и региональными вариантами, а также с ритмико-слоговой организацией стиха. Материалом послужил первый том произведений М. Жумабаева издания 2013 года, исторические и этимологические словари, труды по истории казахского и тюркских языков. Использованы описательный, сравнительно-исторический, контекстуальный и компонентный методы. Анализ показал, что формы ертеңді-кеш, бұ, тұмақ, ұжмақ, үзім, шүйінші, тәңірі, нажағай, есіт-, ұсау имеют исторические параллели в древнетюркских памятниках и современных тюркских языках. Выявлена архаическая или историческая семантика лексем адас, күлік, құртқа, там, ділдә, тамұқ, кешу, саяқ, жай тасы, орда, ноян, көбе. Отдельно охарактеризованы формы -ын/-ін, -тұғын, -улі, дағы и ряд нестандартных сочетаний. Полученные результаты позволяют рассматривать языковую специфику поэта не как совокупность случайных отклонений, а как художественную систему, в которой сохраняются разные исторические слои казахского литературного языка.