ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ И ОТРАСЛЕВАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ НОВЫХ ТЕРМИНОВ КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

В статье рассматривается проблема типологической и отраслевой систематизации новых терминов, сформировавшихся в казахском языке в период независимости. Цель исследования – сопоставить классификационные модели, представленные в казахской неологии и терминоведении, предложить комплексную модель описания новых терминов и показать их отраслевое распределение на количественном материале. Источником исследования послужили словарные данные, включающие 4120 новых наименований и употреблений, зафиксированных в казахской прессе периода независимости; из них 1336 единиц были выделены как отраслевые термины. Применялись описательный, сравнительный, структурно-семантический методы, контент-анализ и количественный анализ. Сопоставление подходов С.М. Исаева, Р. Сыздык, Ш. Курманбайулы, Т.В. Поповой и Ж.О. Сагындыковой показало целесообразность трехуровневого описания новых терминов: по источнику и генетическому составу; по структурно-словообразовательной модели; по семантико-функциональному и отраслевому статусу. Количественный анализ показал, что отраслевые термины составляют 32,4% исследованного корпуса. Наибольшая концентрация новых терминов отмечается в педагогике, медицине, философии и политологии, экологии, машиностроении, стандартизации, а также информационно-технических областях. Полученные результаты подтверждают, что анализ новой терминологии не должен ограничиваться способом словообразования: структурный тип, отраслевое функционирование и степень нормализации необходимо рассматривать во взаимосвязи.