ПРАГМАКОГНИТИВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ КАЗАХСКОЙ ПАРЕМИИ «ЖАҚСЫ ЕНЕНІ ЖАМАН КЕЛІН ЖЕР ҚЫЛАДЫ, ЖАҚСЫ КЕЛІН ЖАМАН ЕНЕНІ ЕЛ ҚЫЛАДЫ»
DOI:
https://doi.org/10.53360/3080-387X-2026-1-3(7)-%25pКлючевые слова:
паремия, прагмакогнитивный потенциал, пословица, лингвокультурология, языковое сознание, семейные отношения, национальные ценностиАннотация
В статье рассматриваются структурно-семантические, прагматические и когнитивные особенности казахской паремии «Жақсы енені жаман келін жер қылады, жақсы келін жаман енені ел қылады». Цель исследования – выявить представления о семейных отношениях, социальной репутации, оценочных категориях «хороший/плохой» и межпоколенческом взаимодействии, закрепленные в языковой структуре паремии, а также определить особенности ее современного восприятия казахоязычной аудиторией. Материал исследования составили анализируемая паремия, семантически близкие пословицы, словарные и литературные данные, а также ответы 60 респондентов. Применялись структурно-семантический, когнитивный, прагматический, контекстуальный и сопоставительный анализ, а свободные ответы были сгруппированы по содержательным признакам. Анализ показал, что двухчастная антитетическая структура пословицы через оппозиции «жақсы/жаман» и «жер қылу/ел қылу» связывает репутацию семьи с межличностным поведением. Результаты опроса фиксируют сосуществование традиционной воспитательной интерпретации и современной социально-гендерной критики: 38,3% респондентов понимают и используют пословицу, 56,7% понимают, но не используют ее. Научная значимость работы заключается в соединении анализа семантики одной паремии с данными о ее актуальном восприятии. Результаты могут быть использованы в паремиологии, лингвокультурологии, исследованиях языкового сознания и в преподавании казахского языка.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Авторское право предполагает добросовестность и ответственность каждого соавтора, внесшего значимый вклад в написание статьи.
Автор имеет право хранить свои публикации в институциональном или других хранилищах по своему выбору при указании соответствующей ссылки на сайт журнала.
